[中] 我想要更新这几个档案。

[方] 我想要件黑色嘅。

[中] 我想要件黑色的。

[英] I want a black one.

[方] 我想要一间安静D嘅单人房。

[中] 我想要一间安静些的单人房。

[方] 我要系呢度住几个月，拜访一D亲戚。

[中] 我要在这儿住几个月，拜访一些亲戚。

[方] 呢几年+F1245我一直努力做野。

[中] 这几年我一直努力工作。

[英] I've been working hard all these years.

[方] 我想要D阿司匹林。

[中] 我想要些阿斯匹林。

[英] I want some aspirin.

[方] 呢几日带比你好多麻烦。

[中] 几天来给你添了很多麻烦。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 呢几日一直愁眉苦脸。

[中] 这些天一直愁眉苦脸。

[英] He has been wearing a sad face all these days.

[方] 我想再同你倾下有关果个新项目嘅事。

[中] 我想再跟你谈谈有关那个新项目的事儿。

[英] I would like to talk with you about that new project once more.

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] “老广州”派对入面，几个时髦嘅老人家唔单止唱起粤剧，唱卡拉OK都好得。

[中] “老广州”派对里，几个时髦的老人家不但唱起粤剧，卡拉OK也很精通。

[方] 呢几日天气变化好快，多D保重身体。

[中] 这些天天气变化很快，请多保重身体。

[英] The weather is changing fast lately, please take care.

[方] 结左婚之后，你地想唔想要细路仔啊？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 我谂大家会好欢迎你嘅意见嘅。

[中] 我想大家会很欢迎你的意见的。

[英] I think everyone is willing to take your suggestion.

[方] 呢几本书应该点寄？

[中] 这几本书该怎么寄？

[英] How should I send these books?

[方] 有几个人？

[中] 有几个人？

[英] How many were they?

[方] 你想要嘅清洁剂已经卖晒了。

[中] 你想要的清洁剂已经卖完了。

[方] 我考虑下。应该冇问题。

[中] 我想想。应该没什么问题。

[英] Let me see. There should be no problem.

[方] 你屋企有几个人啊？

[中] 你家有几口人？

[英] How many members are there in your family?