[中] 都在考虑什么？

[英] What do you think about?

[方] 成个上午我都系度忙紧打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 成晚都系度谂。

[中] 一夜都在思考。

[英] I'd been thinking all through the night.

[方] 对于你嘅建议，我会认真考虑。

[中] 对你的建议，我会认真考虑。

[英] I will take your suggestion into serious consideration.

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 无胃口，乜都唔想食。

[中] 没有食欲，什么也不想吃。

[英] I have no appetite for anything.

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？