[方]今日我请客。

[中] 今天我请客。

[方]稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方]你黎点菜。

[中] 你来点菜。

[方]你们果度咩菜最有特色啊+F468？

[中] 你们那什么菜最有特色？

[方]我地有烤乳鸽，吃落又嫩又香。

[中] 我们有烤乳鸽，吃上去又嫩又香。

[方]点个清蒸鲈鱼好，定系蚝油牛肉好？

[中] 点个清蒸鲈鱼好，还是蚝油牛肉好？

[方]点条生劏大王蛇好吗？

[中] 点条活杀大王蛇好吗？

[方]叫一个汤啦。

[中] 叫一个汤吧。

[方]我要吃本地菜。

[中] 我要吃本地菜。

[方]猪脚煮得嫩一D，可以吗？

[中] 猪蹄煮得嫩一点，可以吗？

[方]蹄筋唔可以炒烂了，听到吗？

[中] 蹄筋不能炒烂了，听到吗？

[方]肉丝切得好细，臭豆腐炸得好香！

[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方]呢只鸭未煮得嫩。

[中] 这只鸭子没煮嫩。

[方]我罗去再将距煮一下。

[中] 我拿去再把它煮一下。

[方]再等等，马上就得！

[中] 再等等，马上就好！

[方]甘多菜够吃了！

[中] 这么多菜够吃了！

[方]饭唔好装得甘多。

[中] 饭不要盛得很多。

[方]今日我埋单。

[中] 今天我结账。

[方]唔使，AA制啦！

[中] 不用，AA制吧！

[方]今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。