[方]马蹄糕好好吃。

[中] 马蹄糕很好吃。

[方]先生，你要嘅鱼片粥。

[中] 先生，您要的鱼片粥。

[方]干杯，干左呢杯！

[中] 干杯，干这杯！

[方]小姐，唔该埋单。

[中] 小姐，请结帐。

[方]唔该去柜台比钱。

[中] 请到柜台前付款。

[方]我请客，唔使客气。

[中] 我请客，不用客气。

[方]我离比钱，呢次我请。

[中] 我来付钱，这次我做东。

[方]先生，我地要埋单。唔该比张帐单我。

[中] 先生，我们要结帐。请给我帐单。

[方]我离比啦。我地要收百分之五嘅服务费。

[中] 我来付吧。我们要收百分之五的服务费。

[方]你系比现金定系用信用卡？

[中] 您是付现金还是用信用卡支付？

[方]呢D系小费。

[中] 这是小费。

[方]可唔可以帮我地将D吃剩嘅打包？

[中] 能帮我们把剩菜打包吗？