[方]罗一罐可乐，一支啤酒。好嘅。

[中] 请来一听可乐、一瓶啤酒。好的。

[方]小姐，开三个茶位，要菊花普洱茶。

[中] 小姐，开三位茶，要菊花普洱茶。

[方]老细，离一碟田螺，一碟鱿鱼炒菜。

[中] 大佬，来一碟田螺，一碟尤鱼炒菜。

[方]再要三支啤酒，饮个痛快，好唔好？

[中] 再要三瓶啤酒，喝个痛快，好吗？

[方]我想吃青菜。

[中] 我想吃青菜。

[方]点几道特别有风味嘅粤菜，好唔好？

[中] 点几道特具风味的粤菜，好吗？

[方]我要一份蚝油生菜。

[中] 我要一份蚝油生菜。

[方]我地仲想要一份铁板牛肉。

[中] 我们还想要一份铁板牛肉。

[方]对唔住，苹果批卖晒了，唔该你点过其他甜品啦。

[中] 对不起，苹果派卖完了，请您点别的甜点吧。

[方]试下，你会中意噶。

[中] 尝尝看，你会喜欢的。

[方]事实上，我中意吃甜鸡。

[中] 事实上，我喜欢吃甜鸡。

[方]加D冰入去呢度，好吗？

[中] 往里面加些冰块，好吗？

[方]我呢度少左一只叉，你帮我罗只离好吗？

[中] 我这儿少了一把叉子，你能帮我拿一把来好吗？

[方]我要一份奶油蘑菇汤。我嘅菜入面唔该唔好加甘多糖。

[中] 我要一份奶油蘑菇汤。我的菜里请别加太多糖。

[方]真系唔好意思，果道菜我地唔想要了。

[中] 真抱歉，那道菜我们不想要了。

[方]唔该比多几张纸巾我。

[中] 请多给我几张纸巾。

[方]我可唔可以要多包番茄酱啊？

[中] 我能多要一包蕃茄酱吗？

[方]系边度罗吸管啊？

[中] 在哪儿拿吸管？

[方]递D胡椒粉比我好吗？

[中] 把胡椒粉递给我好吗？

[方]我地想再加点几个餸。唔该比支葡萄酒我。

[中] 我们想再加点几个菜。请给我一瓶葡萄酒。