[方]你仲去翻工吗？

[中] 你还去上班吗？

[方]去啊，我即刻起身。

[中] 去呀，我马上起。

[方]快D着衫。

[中] 快点穿衣服。

[方]今日有D冻，着件冷衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[方]我仲未洗面啊。

[中] 我还没洗脸哪。

[方]快去洗面、刷牙。

[中] 快去洗脸、刷牙。

[方]你要快D啦。

[中] 你得快点了。

[方]我仲要化妆啊。

[中] 我还得化妆哪。

[方]你早餐想吃乜嘢？

[中] 你早饭想吃什么？

[方]我去单位吃。

[中] 我到单位去吃。

[方]绑好鞋带。

[中] 把鞋带系好。

[方]快D行啦，米之赶唔到班车啦。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[方]快D，米之就要迟到啦。

[中] 快点儿，不然就要以迟到了。

[方]我要执下间房。

[中] 我要整理房间。

[方]我要执左D邋遢衫。

[中] 我要收拾脏衣物。

[方]我仲要抹下台扫下地。

[中] 我还要擦擦桌子扫扫地。

[方]然后清理垃圾。

[中] 然后清理垃圾。

[方]跟住将D湿衫罗去晒。

[中] 接着把湿衣服晒出去。

[方]仲要买餸、买肉、买日用品。

[中] 还要买菜、买肉、买日用品。

[方]无唔记得要桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。