[方]呢位系林欢，我姐姐嘅先生。

[中] 这位是林欢，我姐姐的丈夫。

[方]我无哥哥、弟弟同妹妹。

[中] 我没有哥哥、弟弟和妹妹。

[方]但我有一个小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[方]距生得好靓仔，好大只。

[中] 他长的很帅，很健壮。

[方]距系屋企就热闹啦。

[中] 他在家就热闹了。

[方]我地全家都好中意距。

[中] 我们全家都喜欢他。

[方]你地屋企嘅人好好啊。

[中] 你们家里的人很好呀。

[方]我地屋企系四代同堂。

[中] 我们家是四世同堂。

[方]以后如果我地结左婚。

[中] 以后如果我们结婚了。

[方]会有个仔或者女。

[中] 会有个儿子或女儿。

[方]距就会有公公婆婆。

[中] 他（她）就会有外公外婆。

[方]到果时我屋企嘅亲戚就更加多啦。

[中] 到那时我家的亲戚就更多了。

[方]杨雪，我仲有好多好朋友。

[中] 杨雪，我还有很多好朋友。

[方]一齐大嘅朋友同返学时嘅朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的朋友。

[方]我地之间嘅友情好好。

[中] 我们彼此有很好的友情。

[方]有机会我介绍距地比你识。

[中] 有机会我介绍你认识他们。

[方]你听下，隔离屋又唔知道系度嘈乜呢。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[方]距地岩搬离呢度。

[中] 他们刚搬到这里。

[方]系一对结左婚四五年嘅夫妇。

[中] 是一对结婚四五年的夫妇。

[方]成日嘈个唔停。

[中] 经常争吵不休。