[方]洗衫、煮饭真系够晒忙。

[中] 洗衣、做饭真够忙的。

[方]系屋企休息一日，仲攰过上班。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[方]宜家我落楼去晨运。

[中] 现在我下楼去晨练。

[方]锁好度门。

[中] 把门锁好。

[方]新嘅一日开始啦。

[中] 新的一天开始了。

[方]妈妈。今日有朋友离屋企玩。

[中] 妈妈，今天要有朋友到家里玩。

[方]好啊，系男仔定系女仔啊。

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[方]系我嘅女朋友。

[中] 是我的女朋友。

[方]快将间房打扫干净。

[中] 快把房间打扫干净。

[方]好嘅，我一定会做好嘅。

[中] 好的，我一定会干好的。

[方]叫你爸爸去买D菜。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[方]呢位系我嘅女朋友杨雪。

[中] 这位是我的女朋友杨雪。

[方]我同你介绍我嘅屋企人员。

[中] 我向你介绍我的家庭成员。

[方]距地系我嘅爷爷嫲嫲。

[中] 这是我的爷爷奶奶。

[方]呢个系我妈妈。

[中] 这是我的妈妈。

[方]距系一个好妈妈。

[中] 她是一个好母亲。

[方]我好尊敬我嘅妈妈。

[中] 我很尊敬我的母亲。

[方]我爸爸去左买餸。

[中] 我爸爸去买菜了。

[方]距总系将工作放系第一位。

[中] 他总是把工作放在首位。

[方]呢个系我嘅姐姐。

[中] 这位是我的姐姐。