[方]好。房入面长途电话打唔打嘅？

[中] 好的。房间里长途电话可以打吗？

[方]系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方]顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[中] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[方]先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方]晚上好，先生，欢迎光临我地酒店。

[中] 晚上好，先生，欢迎光临本酒店。

[方]请问有无单人房？

[中] 请问有单人房吗？

[方]有，你可以住顶楼嘅房间。

[中] 有，你可以住顶楼的房间。

[方]房间有无空调同电视啊？

[中] 房间有空调和电视吗？

[方]我要有得冲凉嘅果种房间。

[中] 我要带洗澡的那种房间。

[方]你好，我预定左一间双人房。

[中] 你好，我预订了一间双人房。

[方]请问你贵姓？

[中] 请问您贵姓？

[方]我姓马，呢个系我嘅身份证。

[中] 我姓马，这是我的身份证。

[方]哦，马先生，你嘅房间已经准备好啦！

[中] 哦，马先生，你的房间已经准备好了！

[方]呢个系你嘅房间锁匙。

[中] 这是你的房间钥匙。

[方]呢度仲有一张我地旅馆嘅地图。

[中] 这儿还有一张我们旅馆的地图。

[方]如果你地需要客户服务，就打电话。

[中] 如果你们需要客户服务，就打电话。

[方]好好，多谢你。

[中] 很好，谢谢你。

[方]我地想要一间双人房。

[中] 我们想要一间双人房。

[方]我地嘅双人客房有二百五十蚊同一百八十蚊一日嘅两种，你要边一种？

[中] 我们的双人客房有二百五十元和一百八十元一日的两种，您要哪一种的？

[方]你打算住几耐？

[中] 您打算住多久？