[中] 他们那儿有很不错的海鲜。

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 呢一排有十二条，都好唔错。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 我地之间嘅友情好好。

[中] 我们彼此有很好的友情。

[英] We have good friendship.

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 唔该你系呢度行过去，果度系检查台，检查行李嘅地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 呢间房都算唔错，睇上去好舒服。

[中] 这房间还算不错，看上去很舒服。

[方] 唔错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!

[方] 呢部车唔去果度，请搭11路。

[中] 这车不到那儿，请乘11路。

[英] No, please take the No.11.

[方] 有机会我介绍距地比你识。

[中] 有机会我介绍你认识他们。

[英] I will introduce you to them next time.

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 系呢个茶室见面，情调唔错。

[中] 在这个茶室里碰头，情调不错。

[方] 我反而觉得仲唔错。

[中] 我倒觉得还不错。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 呢部手机唔错，可唔可以睇下啊？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 范刚，你今日睇上离唔错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 距地捞沙律，煮罗宋汤，自己整西餐。

[中] 他们拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。