[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 呢种款式嘅银包你地有无得卖啊？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 你食过生鱼片未啊？

[中] 你吃过生鱼片吗？

[方] 你系离做野嘅？

[中] 你是来工作的吗？

[英] Do you come here to work?

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 呢种比果种颜色深一D。

[中] 这种比那种颜色深一点。

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 我从来无应承过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 你呢种人太衰啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 你呢种情况几多日啦？

[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。