[中] 你刚被任命为新高级销售代表。

[方] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以睇睇前几年嘅相。

[中] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以看看前几年照的相片。

[方] 我代表全体机组人员祝你旅途愉快。

[中] 我代表全机机组人员祝你旅途愉快。

[英] On behalf of the crew, I wish you a happy journey.

[方] 你有无听讲过销售部门嘅消息啊？

[中] 你有没有听说销售部门的消息？

[英] Have you heard news about the sales department?

[方] 啊！你点解比人炒啊？

[中] 啊！你为什么被解雇？

[英] Ah! Why were you fired?

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 一块圆台嘅玻璃打碎左。

[中] 一块圆桌玻璃被打碎了。

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 具体利率以人民银行公报为准。

[中] 具体利率以人民银行公布为准。

[英] Specific interest rate is subject to the publication of People's Bank.

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 听讲销售部要进行人事改组。

[中] 听说销售部要进行人事改组。

[方] D衫晾左出去了。

[中] 衣服被晾出去了。

[方] 喔，我岩先醒起，身份证唔好唔记得带。

[中] 喔，我才想起来，身份证不要忘了带。

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 距地岩搬离呢度。

[中] 他们刚搬到这里。

[英] They've just moved here.

[方] 已经退休了，但仲成日比距地请去做顾问。

[中] 已经退休了，但还常常被他们请去做顾问。