[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 你地呢边生意真系好，甘热闹！

[中] 你们这生意真好，这么热闹！

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 马路斜对面有间银行。

[中] 马路斜对面有家银行。

[方] 我真系唔好意思！

[中] 我真不好意思！

[方] 我地就一边煲汤，一边食广东特色小吃，嘴入面哼住粤剧，真系悠然自得！

[中] 我们则一边煲汤，一边吃广东特色小吃，口里哼粤剧，真是悠然自得！

[方] 有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！