[中] 你的病情有点儿复杂，我们希望你能住院检查。

[英] Your state of illness is a little complicated, and we hope you to be hospitalized.

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 我地会通知你。

[中] 我们会通知你的。

[英] We will inform you.

[方] 你嘅艺术细胞好丰富，所以完全有能力做装潢设计。

[中] 你的艺术细胞很丰富，所以做装潢设计完全有能力。

[方] 快D，米之就要迟到啦。

[中] 快点儿，不然就要以迟到了。

[英] Hurry up, or you will be late.

[方] 唔该大声D，呢度好嘈，我听唔到。

[中] 请大声点儿，这里很吵，我听不见。

[英] Please speak loudly. It's so noisy here that I can't hear you.

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 我地之间嘅友情好好。

[中] 我们彼此有很好的友情。

[英] We have good friendship.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。