[中] 你需要什么饮料？

[方] 你有乜嘢要向海关申报嘅？

[中] 你有什么东西需要向海关申报的？

[方] 你要几时嘅？

[中] 你需要什么时候的？

[方] 好嘅，要我带D乜嘢吗？

[中] 好的，需要我带些什么吗？

[英] Ok, what shall I bring along with?

[方] 你有无乜嘢要申报？珠宝或者现金？

[中] 你有没有什么东西要申报？珠宝或现金？

[英] Do you have anything to declare? Jewelry or cash?

[方] 你要咩饮料？

[中] 你要什么饮料？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 几耐可以送到？

[中] 需要多少时间可以送到？

[方] 搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 无胃口，乜都唔想食。

[中] 没有食欲，什么也不想吃。

[英] I have no appetite for anything.

[方] 呢次旅游一共要十二日。

[中] 这趟旅程一共需要十二天。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 请问，仲需要D咩呢？

[中] 请问，还需要什么吗？

[英] Is there anything else I can do for you, please?

[方] 乜都唔记得了。

[中] 什么也记不清了。

[英] I could not remember anything.

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。