[中] 坐这张靠窗的双人桌，可以吗？

[方] 我地嘅双人客房有二百五十蚊同一百八十蚊一日嘅两种，你要边一种？

[中] 我们的双人客房有二百五十元和一百八十元一日的两种，您要哪一种的？

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 坐呢部火车，行几号通道啊？

[中] 坐这列火车，走哪号通道？

[方] 唔该你填一下呢张表，等我地嘅通知。

[中] 请你把这张表填一下，等我们的通知。

[方] 我觉得呢张好D。

[中] 我觉得这张好。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 各位乘客，飞机即将降落，请你地将台仔叠起。

[中] 各位乘客，飞机即将降落，请你们把小桌叠起。

[方] 开始降温啦，关埋D窗好吗？

[中] 开始降温了，把窗户关上好吗？

[英] The temperature is starting to drop, could you close the window please?

[方] 呢D全靠你嘅帮助，你真系个热心人啊。

[中] 这全靠你的帮助，你真是个热心人呀。

[英] Thank you for your help.You are such a warm-hearted man!

[方] 你好，我预定左一间双人房。

[中] 你好，我预订了一间双人房。

[方] 我地想要一间双人房。

[中] 我们想要一间双人房。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 呢D全靠你嘅帮助，你真系个热心人啊。

[中] 这全靠你的帮助，你真是个热心人啊。

[英] It should be wholly attributed to your help.You are so warm-hearted!