[中] 好的，余先生。这是询价单。

[英] Fine, Mr. Yu. This is the inquiry sheet.

[方] 呢种系法国最好嘅香水。

[中] 这是法国最好的香水。

[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.

[方] 好嘅，呢个系锁匙，仲有电视遥控器。

[中] 好的，这是钥匙，还有电视机遥控器。

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 呢个系一个认识同行同联系业务嘅好机会。

[中] 这是一个认识同行和联系业务的好机会。

[英] It is a good opportunity to know some friends of the our field and to do business with them.

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 几好啊，唔错。

[中] 挺好的，不错。

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 先生，呢度就系你嘅座位26号B。

[中] 先生，这儿就是您的座位26号B。

[英] Sir, here is your seat, No.26B.

[方] 呢D系小费。

[中] 这是小费。

[方] 先生，你要嘅鱼片粥。

[中] 先生，您要的鱼片粥。

[英] Your sliced fish congee, sir.

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 呢个系最后一件了，如果你真系想买，我可以平十蚊比你。

[中] 这是最后一件了，如果你真想买，我可以便宜十元钱。

[英] This is the last one. If you really want it, I can offer you ten yuan off.

[方] 好！

[中] 好的！

[方] 喂，你好！我想搵刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 你好吗，张先生？

[中] 您好吗，张先生？

[英] How are you, Mr. Zhang?

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 好。房入面长途电话打唔打嘅？

[中] 好的。房间里长途电话可以打吗？

[方] 王先生，您好！听日朝早我请你饮早茶好5好啊？

[中] 王先生，您好！明天早上我请您喝早茶，好吗？

[英] Hello, Mr. Wang! I want to invite you to morning tea, is it OK with you?