[中] 如果我买得多，可不可以算便宜些？

[英] Could you make it a little bit cheaper if I buy more?;Can I get them at a lower price if I buy in bulk?

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 以后如果我地结左婚。

[中] 以后如果我们结婚了。

[方] 以后多D锻炼，我买左D补品比你食。

[中] 以后要经常锻炼，我买了点补品给你吃。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 就计你人民币304蚊啦。

[中] 就算人民币304元吧。

[方] 呢间房都算唔错，睇上去好舒服。

[中] 这房间还算不错，看上去很舒服。

[方] 我买左天河城附近既高层。

[中] 我买了天河城附近的高层。

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 饭唔好装得甘多。

[中] 饭不要盛得很多。

[方] 食得太多，生得好肥，就会影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 如果可以，就吃一D啦。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 一日到黑买参考书，劳师动众甘请家教，搞到小朋友一D空余时间都无。

[中] 接连不断地买参考书，兴师动众地请家教，搞得孩子一点空余时间也没有。

[方] 如果搬唔郁，就叫多几个人离搬。

[中] 要是搬不动，就多叫几个人来搬。

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 我手机唔见左，点算啊？

[中] 我手机不见了，怎么办？