[中] 我没法决定。

[英] I can not make up my mind.;I can not make the decision.

[方] 因为我无听到。

[中] 因为我没听到。

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 我无等紧边个。

[中] 我没等谁。

[方] 我无希望了。

[中] 我没希望了。

[英] I'm hopeless.

[方] 好啦，就甘决定。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 我无呢本书。

[中] 我没这本书。

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 寻日天气好好，所以我地决定自己开车出去。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去。

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 深藏青无黑色好睇，系唔系啊？

[中] 深藏青没黑色好看，是不是？

[方] 呢度嘅衬衫无果度嘅服帖。

[中] 这里的衬衫没那里的服帖。

[方] 呢只鸭未煮得嫩。

[中] 这只鸭子没煮嫩。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 呢度周围有无菜市场同大型超市，买生活用品方便吗？

[中] 这周围有没有菜市场跟大型超市，买生活用品方便吗？

[方] 有无煤气、热水器、洗衣机和空调啊？

[中] 有没有煤气、热水器、洗衣机和空调？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。