[中] 要确定所有的主管都来参加会议。

[英] Make sure all directors come to attend the meeting.

[方] 所有嘅费用都列左系账单上啦？

[中] 所有的费用都列在帐单上了吗？

[方] 乜说话！你地可以离，我高兴都离唔切！

[中] 哪里的话！你们能来，我高兴还来不及呢！

[英] Don't mention it! I am more than happy to have you come!

[方] 我要走了，我离同你讲再见嘅。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 我想将所有钱都提出离。

[中] 我想把所有的钱都提出来。

[英] I want to withdraw all the money.

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 我要一件深蓝色嘅。唔该你帮我包起距。

[中] 我要一件深蓝色的吧。请您帮我包装一下。

[方] 请问我要办一张提款卡，要乜嘢手续？

[中] 请问我要办一张提款卡，需要什么手续？

[英] Excuse me, I want to apply for a cash card, what's the procedure?

[方] 我要寄特快专递。

[中] 我要寄特快专递。

[英] I'd like to send this letter by express mail.;I'd like to send an EMS.

[方] 我要发加急电报。

[中] 我要发加急电报。

[英] I want to send a telegram in urgent.

[方] 九点半隆丰公司嘅邹先生要离。

[中] 九点半隆丰公司的邹先生要来。

[方] 距矮矮嘅，又肥到肉都凸晒出离。

[中] 他又是矮矮的，又是胖得肉也鼓出来。

[方] 我谂我要走了。

[中] 恐怕我该走了。

[英] I'm afraid I have to go.

[方] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[中] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[方] 成日嬲会病嘅，成日开开心心命都长D。

[中] 整天生气郁闷要生大病，整天开心快乐延长寿命。

[方] 签证到现在都未罗到，我真系就离急死啦！

[中] 签证到现在还没拿到，我真快急死了！

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 成套嘅话要140蚊。你系第一次离啊？

[中] 一整套的话要一百四十元。您是第一次来吗？

[英] The full set costs one hundred and forty yuan. Do you come for the first time?

[方] 我要一杯奶茶。

[中] 我要一杯奶茶。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。