-
[中] 我要走了,我来向你道别。
[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.
-
[方] 我谂我要走了。
[中] 恐怕我该走了。
[英] I'm afraid I have to go.
-
[方] 我要走了。
[中] 我该走了。
[英] I must be going.
-
[方] 要走啦?我送你地出去啦。
[中] 要走了吗?我送你们出去吧。
[英] You are going? Let me see you off.
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 我同你地介绍下。
[中] 我来给你们介绍下。
-
[方] 你地跟我离。
[中] 你们跟我来。
-
[方] 跟我离!
[中] 跟我来!
-
[方] 代我向你地全家问好。
[中] 请代我向你全家问好。
[英] Please remember me to your families.
-
[方] 行到果边一条小行向左转。
[中] 走到那边一条小巷向左转。
-
[方] 行啦!大家可以开始行啦!
[中] 走啊!大家可以开始走了!
-
[方] 我对其他人都唔好,系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。
[中] 我对别人都不好,是因为你发指示叫我来谈话我才来的。
-
[方] 我想向你地租房住。
[中] 我想问你们租房子住。
-
[方] 一直向前行系嘛?
[中] 一直向前走对吧?
-
[方] 我离做个自我介绍。
[中] 我来做个自我介绍。
[英] Let me introduce myself.
-
[方] 我要一杯奶茶。
[中] 我要一杯奶茶。
-
[方] 我住十八楼,卧室和大厅都向南。
[中] 我住十八楼,卧室和大厅都朝南。
-
[方] 右转行到第二条小巷就系了。
[中] 向右转走到第2条小巷就是。
-
[方] 我要同张先生、李先生倾下。
[中] 我要和张先生、李先生谈谈。
-
[方] 向你介绍我嘅朋友李明。
[中] 向你介绍我的朋友李明。