[中] 是的，但我认为那一定会有回报。

[方] 我认为秋天系广东最靓嘅季节。

[中] 我认为秋天是广东最美的季节。

[方] 好啊，甘一定好有意思。

[中] 好哇，那一定很有意思。

[英] Hurray!It must be very interesting.

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 我认为系公司违约。

[中] 我认为公司违约了。

[英] I think the company has breached the contract.

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 你一定会成功嘅。

[中] 你一定会成功的。

[方] 但我有一个小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 你明年一定会赢嘅。

[中] 你明年一定会赢的。

[英] You're surely going to win next year.

[方] 但我唔可以同你拍拖。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 你好，我系徐若，同张经理约左十点半见面。

[中] 你好！我是徐若，张经理约了十点半见面，但我来早了一些。

[英] Hello, I'm Xu Ruo, I have an appointment with the manager Mr. Zhang at half past ten, but I come a little earlier.

[方] 系啊，但系，你坐反左。

[中] 是的，但是，你坐反了。

[英] Yes, but you should take the opposite one.

[方] 我一定会再离嘅。

[中] 我一定会再来的。

[英] I will come back again.

[方] 你认为自己可以胜任边方面嘅工作呢？

[中] 你认为自己可以胜任哪些方面的工作？

[方] 系啊，就快6年了。

[中] 是的，快6年了。

[英] Yeah. Nearly six years.

[方] 系啊，女仔特别中意。

[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 系啊。距今日比左公司提前两个星期嘅通知。

[中] 是的。他今天给了公司提前二周的通知。

[英] Yes. He informed the company of it today two weeks earlier.

[方] 但夏天一过，就系广东最好嘅季节。

[中] 但夏天一过，那将是广东最好的季节。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 再见，我一定会再离嘅。

[中] 再见，我一定会再来的。

[英] Goodbye, I will come back again.