[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 如果你仲有其他事要我帮手，就打电话比我啦。

[中] 如果还有其他事情需要我帮忙，就给我打电话。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 我就讲到呢度，仲有无咩问题啊？

[中] 我就说到这儿，还有什么问题吗？

[英] I just stop here, any questions?

[方] 你好似仲有野要做，系未啊？

[中] 你好像还有事要办，是吗？

[英] You seem to have something else to see to, don't you?

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 你除左胃口唔好之外，仲有无其他咩症状啊？

[中] 你除了胃口不好以外，还有什么别的症状吗？

[英] Any symptom other than poor appetite?

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 你好，我想同贵公司嘅李经理约个时间见面。

[中] 你好，我想和贵公司的李经理约个时间见面。

[英] Hello, I'd like to make an appointment with Director Li of your company.

[方] 发生咩事？

[中] 发生了什么事？

[英] What's going on?;What happened?

[方] 系嘅，我就系。你系……

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 系啊，就快6年了。

[中] 是的，快6年了。

[英] Yeah. Nearly six years.

[方] 我听讲黄经理辞左职了。

[中] 我听说黄经理辞职了。

[英] I heard that Mr.Huang the manager had resigned.

[方] 我听讲采购部嘅部门经理辞左职了。

[中] 我听说采购部的部门经理辞职了。

[英] I heard that the division manager of the purchasing department had resigned.

[方] 系啊，女仔特别中意。

[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 你好，我系徐若，同张经理约左十点半见面。

[中] 你好！我是徐若，张经理约了十点半见面，但我来早了一些。

[英] Hello, I'm Xu Ruo, I have an appointment with the manager Mr. Zhang at half past ten, but I come a little earlier.