[中] 洗头。但是不用吹干头发。

[英] I want a shampoo, but there's no need to blow dry.

[方] 要洗头吗？

[中] 要洗头吗？

[英] Do you want a shampoo?

[方] 唔使，洗下再吹下就得啦。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 唔使，AA制啦！

[中] 不用，AA制吧！

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 新有型一族派对系茶吧入面开，四个人边吹水，边打pae牌边讲笑。

[中] 新酷一族派对在茶吧里开，四个人边吹牛，边打扑克开玩笑，过把瘾就散。

[方] 微风轻吹，秋高气爽

[中] 微风轻拂，秋高气爽。

[英] The breeze is sweeping gently, the autumn sky is clear and the air is crisp.

[方] 边阵风吹左你离啊？我嘅稀客？

[中] 哪阵风把你吹来了？我的稀客？

[英] what brings you here? My rare guest?

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 唔使客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 距嘅体型好匀称！膊头阔，腰身窄，小腹又无凸出离。

[中] 他的体型很匀称！肩膀宽，腰身窄，小腹也没凸出来。

[方] 痛过，但系无现在甘犀利。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 将D邋遢衫罗去洗左距！

[中] 把脏衣服拿去洗洗！

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。