等个天好D,我要将D稿送去出版社。
-
[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。
[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。
-
[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。
[中] 到现在我又打好了两篇稿子。
-
[方] 台脚比距整好翻好了。
[中] 桌子腿被他修好了。
-
[方] 我要一杯奶茶。
[中] 我要一杯奶茶。
-
[方] 我要同张先生、李先生倾下。
[中] 我要和张先生、李先生谈谈。
-
[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。
[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。
-
[方] 点解呢两日一日比一日热？
[中] 为什么这两天一天比一天热？
-
[方] 天气一日冻过一日。
[中] 天气一天比一天冷。
-
[方] 我训到八点半先起身。
[中] 我要睡到八点半才起来。
-
[方] 你翻乡住左几日啊？
[中] 你回家乡住了多少天？
-
[方] 将呢条坑渠通好！
[中] 把这条阴沟通好！
-
[方] 大概下午会好天。
[中] 下午大概转晴。
-
[方] 我去将老王搵过离。
[中] 我去把老王找来。
-
[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。
[中] 大家都是朋友，以后相互关照。
-
[方] 听日你要9点钟离到呢度。
[中] 明天你要9点钟来这里。
-
[方] 寻日落左一日雨。
[中] 昨天下了一天雨。
-
[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。
[中] 他把那么难做的活丢给我。
-
[方] 唔使送啦，请留步。
[中] 别送了，请留步。
-
[方] 早晨啊，陈先生！
[中] 早上好，陈先生！
