[中] 请拿几条领带给我看看，好吗？

[方] 呢条领tie颜色鲜色D，同呢件西装比较衬。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 罗果件羊毛衫比我睇睇。

[中] 把那件羊毛衫拿给我看看。

[方] 你要罗几多钱？

[中] 你要取多少钱？

[英] How much would you like to withdraw?

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 唔该比我睇一下张账单。

[中] 请给我看一下帐单。

[方] 我睇呢条几大方。

[中] 我看这条挺大方的。

[方] 小王，将寻日签嘅合同罗比我。

[中] 小王，把昨天签的合同拿来给我。

[英] Xiaowang, get me the contract signed yesterday.

[方] 呢条小巷一直行到底。

[中] 这条小巷一直走到底。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 将呢条坑渠通好！

[中] 把这条阴沟通好！

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。