-
[中] 警官,我来报案。
[英] I want to report a case, officer.
-
[方] 张阿姨,我离左啦。
[中] 张阿姨,是我来了。
-
[方] 我离左好长时间了。
[中] 我来了好长时间了。
-
[方] 我同你地介绍下。
[中] 我来给你们介绍下。
-
[方] 你地跟我离。
[中] 你们跟我来。
-
[方] 跟我离!
[中] 跟我来!
-
[方] 唔好等了,我离叫部的士。
[中] 别等了,我来叫辆出租车。
-
[方] 我对其他人都唔好,系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。
[中] 我对别人都不好,是因为你发指示叫我来谈话我才来的。
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 离,离,坐啊,请坐。
[中] 来,来,坐啊,请坐。
-
[方] 再见,得闲多D离玩啦。
[中] 再见!有空多来玩儿!
-
[方] 今日遇到你,我好开心。
[中] 今天碰到你,我很高兴。
-
[方] 我好好!你呢!
[中] 我很好!你呢!
[英] I am fine! And you!
-
[方] 一定离,再见。
[中] 一定来。再见!
-
[方] 佢边度离嘅?
[中] 他从哪儿来?
-
[方] 我都好好!
[中] 我也很好!
[英] I am fine too.
-
[方] 代我向你地全家问好。
[中] 请代我向你全家问好。
[英] Please remember me to your families.
-
[方] 佢广州离嘅。
[中] 他从广州来。
-
[方] 你离广州几耐啦?
[中] 你来广州多久了?
-
[方] 我好好!
[中] 我很好!
[英] I am fine!