[中] 请按计价器显示金额付款。找您的零钱。

[方] 请问你要去边度？唔该开一下计价器好吗？

[中] 请问您要去哪儿？请开一下计价器好吗？

[方] 唔该去付款台埋单。

[中] 请到付款台结帐。

[英] Please pay at the cashier.

[方] 每公里人民币2蚊4，由计价器打印发票。

[中] 每公里人民币2.4元钱，由计价器打印发票。

[方] 付款台系边度啊？

[中] 付款台在哪儿？

[英] Where is the cashier?

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 你想稳边方面嘅工作啊？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 喂，你好！我想搵刘先生。

[中] 喂，你好！我想找刘先生。

[方] 我搵刘刚。

[中] 我找刘刚。

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 我搵刘刚有急事。

[中] 我找刘刚有急事。

[方] 头先又搵唔到门匙。

[中] 刚才又找不到门钥匙了。

[英] I couldn't find the door key just now.