[中] 还没吃。

[英] No. I haven't.

[方] 我仲未吃。

[中] 我还没吃。

[方] 李先生，你仲未决定几时开会啊？

[中] 李先生，您还没决定什么时候开会吗？

[方] 我仲未去过公司总部。几时嘅飞机？

[中] 我还没去过公司总部呢。什么时候的飞机？

[英] I have never been to the headquarter of our company. What time is the flight?

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 落班时间仲未到，大家就想走。

[中] 下班时间还没到，大家就想溜走。

[方] 签证到现在都未罗到，我真系就离急死啦！

[中] 签证到现在还没拿到，我真快急死了！

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 唔系度，距仲未翻。

[中] 不在，他还没回来。

[英] No, he hasn't been back yet.

[方] 因为我无听到。

[中] 因为我没听到。

[方] 如果可以，就吃一D啦。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 我无等紧边个。

[中] 我没等谁。

[方] 我可以悠闲甘饮牛奶吃面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。