-
[中] 这些西装跟那些一样,全部打九折。
-
[方] 旁边一排衫同呢度嘅衫都一样。
[中] 旁边一排衣服跟这里的衣服都一样。
-
[中] 这条领带颜色亮一点,跟这件西装比较配。
-
[方] 果D唔系你地嘅DVD咩?
[中] 那些不是你们的DVD?
-
[方] 你睇呢两件做工要比果D好。
[中] 你看这两件做工要比那些好。
-
[方] 小姐,我想买件个样好D嘅西装。
[中] 小姐,我想买件样子好点的西装。
-
[方] 同平时一样。
[中] 和平常一样。
[英] as usual.
-
[中] 我要去超市,速食面,酒酿圆子,一样一样买回来。
-
[方] 呢度一排都系进口面料嘅欧版西装。
[中] 这里一排都是进口面料的欧版西装。
-
[方] 呢D人系做咩嘅?
[中] 这些人是干嘛的?
-
[方] 呢D系边个嘅书啊?
[中] 这些是谁的书?
-
[方] 呢D系我地嘅书。
[中] 这些是我们的书。
-
[方] 距地两位现在好忙,唔想同你倾。
[中] 他们两位现在很忙,不想跟你谈。
-
[方] 几远嘅,我地打的去算了。
[中] 挺远的,我们打的去算了。
-
[方] 打唔开度门!
[中] 门打不开!
-
[方] 呢件事系距同我讲嘅。
[中] 这件事是他跟我说的。
-
[方] 你地跟我离。
[中] 你们跟我来。
-
[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。
[中] 到现在我又打好了两篇稿子。
-
[中] 我看他,吃了睡,睡了吃,游戏打了又打,懒得不得了!
-
[方] 跟我离!
[中] 跟我来!