-
[中] 那很好。有什么问题的话,随时和我保持联系。
-
[方] 我就讲到呢度,仲有无咩问题啊?
[中] 我就说到这儿,还有什么问题吗?
[英] I just stop here, any questions?
-
[方] 我地之间嘅友情好好。
[中] 我们彼此有很好的友情。
[英] We have good friendship.
-
[方] 你地屋企嘅人好好啊。
[中] 你们家里的人很好呀。
[英] Your family are friendly.
-
[方] 你有乜嘢要向海关申报嘅?
[中] 你有什么东西需要向海关申报的?
-
[方] 你只脚恢复得好好。
[中] 你的脚恢复得很好。
[英] Your feet are recovering very well.
-
[方] 有无咩好事啊?
[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[方] 我好好!你呢!
[中] 我很好!你呢!
[英] I am fine! And you!
-
[方] 有咩公共设施?
[中] 有什么公共设施?
-
[方] 我都好好!
[中] 我也很好!
[英] I am fine too.
-
[方] 无问题,岩好我都要经过果度。
[中] 没问题,正好我也要经过那儿。
[英] No problem, I'll just pass by it.
-
[方] 果D系乜嘢啊?
[中] 那是什么?
[英] What is that?
-
[方] 果张卡系我个仔嘅。
[中] 那张卡是我儿子的。
-
[方] 呢个称有无问题嘅?
[中] 这个秤有问题吗?
-
[中] 您现在有时间吗?我需要请教您一些问题。
[英] Do you have a minute? I have a question I'd like you to help with.
-
[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛,房间里的东西都扔在那。
-
[方] 一般,唔系好好。
[中] 一般,不是很好。
[英] so so.
-
[中] 比如,我要到市中心,有什么车可以坐?
-
[方] 已经好晏了。或者我地以后再倾?
[中] 这个问题不如留到下次再谈。
[英] It would be better to leave this issue for the next time.
-
[方] 甘当然系呢度既云吞面最正宗。
[中] 那当然是这里的云吞面最地道。