[方]2号站台，不过仲未开始检票，你呢？

[中] 2号站台，不过还没开始检票呢，你呢？

[方]唔该将你嘅行李放系监视器嘅传送带上。

[中] 请把您的行李放在监视器的传送带上。

[方]对唔住，列车上禁止携带易燃易爆物品。

[中] 对不起，列车上禁止携带易燃易爆物品。

[方]请问坐67次列车应该系边个候车室候车啊？

[中] 请问乘67次列车应该在哪个候车室候车？

[方]请问我系边度可以退票？

[中] 请问我在哪里可以退票？

[方]售票处专门有一个退票窗口。

[中] 售票处专门有一个退票窗口。

[方]请问餐车几时开始供应午餐？有边D品种？

[中] 请问餐车什么时候开始供应午餐？有哪些品种？

[方]我地系买饭盒定去餐车点菜啊？

[中] 我们是买盒饭还是去餐车点菜？

[方]再过20几分钟就到站啦。

[中] 再有二十多分钟就到站了。

[方]列车已经入站。我地去门口啦。

[中] 列车已经进站了。我们往门口去吧。

[方]上左车唔好塞系门口，行入去。

[中] 上了车不要堵在门口，往里走。

[方]请问几钱一张票啊？

[中] 请问多少钱一张票？

[方]一蚊一张。

[中] 一元一张。

[方]呢趟公共汽车开去越秀公园吗？

[中] 这趟公共汽车开到越秀公园吗？

[方]呢部车唔去果度，请搭11路。

[中] 这车不到那儿，请乘11路。

[方]对唔住，请问吉之岛点去啊？

[中] 对不起，请问吉之岛怎么走？

[方]坐车去天河购书中心就得了。

[中] 坐车到天河购书中心就行了。

[方]你可以坐13路车，北京路落。

[中] 你可以乘13路车，北京路下。

[方]坐205专线车可以去到白云山。

[中] 坐205专线车可以到白云山。

[方]小姐，去边啊？

[中] 小姐，去哪里？