[方]注意交通安全

[中] 注意交通安全。

[方]唔该比你嘅护照我睇一下。

[中] 请将你的护照让我看一下。

[方]好嘅，系呢度。

[中] 好的，在这里。

[方]你呢次系商务定系旅游啊？

[中] 你这趟是商务还是旅游？

[方]我要系呢度住几个月，拜访一D亲戚。

[中] 我要在这儿住几个月，拜访一些亲戚。

[方]请出示你嘅护照。

[中] 请出示您的护照。

[方]呢个系我嘅护照同签证，麻烦你睇一下。

[中] 这是我的护照和签证，请看。

[方]唔该填左呢张申报单。

[中] 请填写这张申报单。

[方]你到广州嘅目的系乜嘢？

[中] 您到广州来的目的是什么？

[方]你打算系广州留几长时间？

[中] 您打算在广州呆多长时间？

[方]一个月。

[中] 一个月。

[方]你有无乜嘢要申报？珠宝或者现金？

[中] 你有没有什么东西要申报？珠宝或现金？

[方]我净系带左一D衫同我嘅手提电脑。

[中] 我只带了一些衣物和我的笔记本电脑。

[方]好，手续办好啦，你可以走啦。

[中] 好，手续办好了，您可以走了。

[方]请出示你嘅机票同身份证。

[中] 请出示您的机票和身份证。

[方]你有几件行李啊?

[中] 您有几件行李？

[方]请将要托运嘅旅行箱放系传送带上面。

[中] 请把要托运的旅行箱放在传送带上。

[方]先生，呢度就系你嘅座位26号B。

[中] 先生，这儿就是您的座位26号B。

[方]请将行李放系上面嘅行李舱入面。

[中] 请把行李放在上面的行李舱内。

[方]坐低后请绑好安全带。

[中] 坐下后请系好安全带。