[方]最后一班系十点半。

[中] 最后一班是十点半。

[方]唔系啊，你搭错车啦，应该搭六路车。

[中] 不是的，你乘错车了，应该乘六路车。

[方]请问一下系边度可以搭到七路车啊？

[中] 请问一下在哪儿可以搭到七路车？

[方]系下一站落车，再过马路就稳到啦。

[中] 在下一站下车，再过马路就找到了。

[方]呢部系去市政府嘅车吗？

[中] 这是去市政府的车吗？

[方]系啊，但系，你坐反左。

[中] 是的，但是，你坐反了。

[方]哎呀！甘我系下一站落车。

[中] 哎呀！那我下一站下车。

[方]落车之后掉转头行，向左拐。

[中] 下车后往回走，向左拐。

[方]多谢！你真系好。

[中] 谢谢！你真好。

[方]我想去蛇口，请问系未搭呢部车啊？

[中] 我想去蛇口，请问是乘这辆车吗？

[方]请问现在离蛇口仲有几站啊？五站。

[中] 请问现在到蛇口还有几站？五站。

[方]就到嘅时候可唔可以叫我一下啊？

[中] 快到的时候能叫我一下吗？

[方]我会系前一站提醒你准备落车。

[中] 我会在前一站提醒您准备下车。

[方]请问呢趟专线车几耐一班啊？半个钟。

[中] 请问这趟专线车多久一班？半个小时。

[方]从呢度开到越秀山要几耐啊？

[中] 从这里开到越秀山要多长时间？

[方]大约四、五十分钟，由塞车嘅情况而定。

[中] 大约四、五十分钟，要看堵车的情况而定。

[方]请问去深圳图书馆嘅车费系几多啊？

[中] 请问到深圳图书馆的车费是多少？

[方]每人一蚊半。

[中] 每人一元五角。

[方]我嘅细路都要买票啊？

[中] 我的孩子也要买票吗？

[方]我系查票员，唔该罗你嘅车票出离。

[中] 我是查票员，请出示您的车票。