[中] 是的，但是，你坐反了。

[英] Yes, but you should take the opposite one.

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 你坐低，边度唔舒服啊？

[中] 你坐下来，哪里不舒服？

[方] 系嘅，我就系。你系……

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 但系，宜家好好多了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.

[方] 系啊，就快6年了。

[中] 是的，快6年了。

[英] Yeah. Nearly six years.

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 痛过，但系无现在甘犀利。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 系啊，女仔特别中意。

[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 你想唔想识大台右边果个人？

[中] 你想不想识坐大桌子右边的那个人？

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 系啊，我憎距。

[中] 是的，我恨他。

[英] Yes, I hate him.

[方] 有D想呕，但系呕唔出离。

[中] 有点想吐，但是吐不出来。

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 系啊，我新离嘅请多关照。

[中] 是的，我刚来请多关照。

[英] Yes, as a new comer, I hope to be favoured with your esteemed enquiry.

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 我可以坐系你隔离吗？

[中] 我可以坐在你旁边吗？

[英] Could I sit next to you?