[方]比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方]甘硬卡点用嘅？

[中] 那硬卡怎么用呢？

[方]插入去，睇距嘅说明就得了。

[中] 插进去，看它的说明就可以了。

[方]请问，呢度可以用美元换人民币嘛？

[中] 请问，这里可以用美元换人民币吗？

[方]现在日元同人民币嘅兑换率系几多啊？

[中] 现在日元和人民币的兑换率是多少？

[方]唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方]唔该你系呢度签字。

[中] 请你在这里签字。

[方]一共系七千五百四十二蚊，你数一下。

[中] 一共是七千五百四十二元，你数一数。

[方]帮我唱D散纸可以吗？

[中] 请帮我换点零钱可以吗？

[方]我想罗D钱。

[中] 我想取些钱。

[方]唔该去自动取款机罗。

[中] 请到自动取款机。

[方]唔得，我仲要换D散纸。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[方]请输入密码。

[中] 请输入密码。

[方]你要罗几多钱？

[中] 你要取多少钱？

[方]我罗500蚊。

[中] 我取500元整。

[方]另外，10蚊嘅要5张，5蚊嘅要10张。

[中] 另外，10元的要5张，5元的要10张……

[方]我想存钱。

[中] 我想存钱。

[方]唔该填左呢份表格。

[中] 请填写这份表格。

[方]唔该比你身份证我。

[中] 请把身份证给我。

[方]请问存几多钱？

[中] 请问存多少钱？