[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 前几年买嘅果个抽油烟机过时了，所以我要换左距。

[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了，所以我要换掉。

[方] 唔得，我唔可能做折本生意。

[中] 不行，我不能做赔本生意。

[方] 唔得，绝对唔得。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？

[方] 仲要买餸、买肉、买日用品。

[中] 还要买菜、买肉、买日用品。

[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.

[方] 睇怕唔得。

[中] 恐怕不行。

[英] No way, I'm afraid.

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 我仲要化妆啊。

[中] 我还得化妆哪。

[英] I have to put on some makeup.

[方] 我仲未吃。

[中] 我还没吃。

[方] 呢度换地铁同轻轨方便吗？

[中] 这里换地铁和轻轨方便吗？

[方] 请问，呢度可以用美元换人民币嘛？

[中] 请问，这里可以用美元换人民币吗？

[方] 甘你将频道换左都可以。

[中] 那你频把道换掉也可以。

[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。

[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。

[方] 我想罗D钱。

[中] 我想取些钱。

[英] I would like to get some money.

[方] 一行街，总系忍唔住买D嘢翻去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。

[方] 快D行啦，米之赶唔到班车啦。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.

[方] 我仲成日睇广州相声，或者全家围住电视机睇足球。

[中] 我还常常看广州相声，或者全家围着电视机看足球。

[方] 帮我唱D散纸可以吗？

[中] 请帮我换点零钱可以吗？

[方] 你份工比我做就好啦。

[中] 你的差事换给我做就好了。