[中] 从这到机场有多少公里？

[方] 我去机场送你。

[中] 我到机场给你送别。

[英] I will go to the airport to see you off.

[方] 有几多啊？

[中] 有多少？

[方] 我去机场。

[中] 我去机场。

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？

[方] 好啊，人工几多啊？有无休息嘎？

[中] 好啊，薪水多少？有休息天吗？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 货系正宗嘅！我地从离唔做一次性生意。

[中] 货是正宗的！我们从来不做一次性生意的。

[方] 从细唔锻炼，成日做功课，甘样就变左驼背近视。

[中] 从小不锻炼，整天做功课，这样就变成驼背近视眼。

[方] 喂，呢D桔几钱一斤啊？

[中] 喂，这桔子一斤多少钱？

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 你准备从边度出境？

[中] 你准备从哪里出境？

[方] 唔该你系呢度行过去，果度系检查台，检查行李嘅地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？