[中] 他临时出差去了。

[英] He happened to be away for a business trip.

[方] 舅父果边好耐无去了，距成日一个人系屋企太闷了。

[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 我要翻去了。

[中] 我得回去了。

[英] I've got to go.

[方] 你成日出差，东南西北甘去，好潇洒啊！

[中] 你常常出差，东南西北闯，太潇洒啦！

[方] 呢次出差有咩收获啊？

[中] 这次出差收获如何？

[英] How's the business trip going?

[方] 有边个知道小张去左边？

[中] 有谁知道小张到哪里去了？

[英] Who knows where Xiaozhang went?

[方] 系啊，我憎距。

[中] 是的，我恨他。

[英] Yes, I hate him.

[方] 你知道边个会离接任距个职位吗？

[中] 你知道谁会来接任他的职位吗？

[英] Do you know who will succeed his position?

[方] 距系一个好优秀嘅市场推广代表。

[中] 他是一个很优秀的市场推广代表。

[方] 我提高左百分之三十嘅销售额。

[中] 我提高了百分之三十的销售额。

[方] 唔系，我已经系第四次代表公司离呢度了。

[中] 不，我已经是第四次代表公司来这里了。

[英] No, it is my fourth time to represent our company to be here.

[方] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[中] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[方] 我听日可能要去一次澳门。

[中] 我明天可能要去一次澳门。

[英] I may leave for Macao tomorrow.

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 下星期一我地要去总公司。

[中] 下周一我们要到总公司去。

[英] Next Monday we will go to the head office.

[方] 我仲未去过公司总部。几时嘅飞机？

[中] 我还没去过公司总部呢。什么时候的飞机？

[英] I have never been to the headquarter of our company. What time is the flight?

[方] 佢系王晓明。

[中] 他是王晓明。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。