[中] 这次出差收获如何？

[英] How's the business trip going?

[方] 过去从来唔发现有病，所以呢次有D措手不及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 你呢次系商务定系旅游啊？

[中] 你这趟是商务还是旅游？

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 请问呢次飞行要几长时间啊？

[中] 请问这次飞行需要多长时间？

[英] How long will the flight take, please?

[方] 甘好啦。有咩问题嘅话，随时同我保持联系。

[中] 那很好。有什么问题的话，随时和我保持联系。

[方] 好嘅。请问呢次航班有无午餐供应？

[中] 好的。请问这次航班有没有午餐供应？

[英] OK. Will lunch be served in flight?

[方] 你成日出差，东南西北甘去，好潇洒啊！

[中] 你常常出差，东南西北闯，太潇洒啦！

[方] 秋季系收获嘅时节。

[中] 秋季是收获的时节。

[英] Autumn is a season of harvest.

[方] 呢次旅游一共要十二日。

[中] 这趟旅程一共需要十二天。

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 呢次你帮左我好大嘅忙。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 有咩公共设施？

[中] 有什么公共设施？

[方] 我离比钱，呢次我请。

[中] 我来付钱，这次我做东。

[英] It's on me, and it's my shout.

[方] 你有咩爱好吗？

[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 呢次你为公司稳到两个客户，做得好好。

[中] 这次你为公司找到了两个客户，做得很好。

[方] 今日有咩特色嘅菜？

[中] 今天有什么特色的菜？

[英] Are there any special dishes today?

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 我听得唔系好清楚，您可5可以再讲一次啊？

[中] 我听不太清楚，您能再说一遍吗？

[英] I can't hear you clearly, could you repeat it?

[方] 呢个月20号点样啊？

[中] 这个月二十日怎么样？