[中] 你的脚恢复得很好。

[英] Your feet are recovering very well.

[方] 你只脚确实系骨折。

[中] 你的脚确实是骨折了。

[英] Your leg fractured indeed.

[方] 你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！

[方] 你睇呢张表啦，上面写得好清楚了。

[中] 你看这张表吧，上面写得很清楚了。

[方] 你地屋企嘅人好好啊。

[中] 你们家里的人很好呀。

[英] Your family are friendly.

[方] 饭唔好装得甘多。

[中] 饭不要盛得很多。

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] 你噶病情有D复杂，我地希望你能够住院检查。

[中] 你的病情有点儿复杂，我们希望你能住院检查。

[英] Your state of illness is a little complicated, and we hope you to be hospitalized.

[方] 脚一长之后，就显得好苗条，摆起姿势离好靓。

[中] 脚一长之后，就显得很苗条，摆起姿势来很漂亮！

[方] 我地之间嘅友情好好。

[中] 我们彼此有很好的友情。

[英] We have good friendship.

[方] 你间屋得房率高唔高？面积大唔大啊？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 食得太多，生得好肥，就会影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 气温升得好快。

[中] 气温升得很快。

[英] Temperatures rose rapidly.

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？