[中] 具体利率以人民银行公布为准。

[英] Specific interest rate is subject to the publication of People's Bank.

[方] 你总系对我甘好，实在令我无以为报。

[中] 您总是对我那么好，实在让我无以为报。

[英] You always treat me so well that I don't know how to pay you back.

[方] 定期存款三个月至五年利率唔同。

[中] 定期存款三个月至五年利率不同。

[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).

[方] 讲好啦，唔准讲野唔算数。

[中] 说好了，不准说话不算数。

[方] 马路斜对面有间银行。

[中] 马路斜对面有家银行。

[方] 有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方] 广东一直以黎都系个海纳百川嘅城市，向建设广东嘅新广东人致敬。

[中] 广东一直以来是个海纳百川的城市，向建设广东的新广东人致敬。

[方] 快D，米之就要迟到啦。

[中] 快点儿，不然就要以迟到了。

[英] Hurry up, or you will be late.

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 仲有件事就系马上去银行罗D钱。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 可唔以打折啊？

[中] 能打折吗？

[英] Can I have a discount?

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 你甘耐以离过得好吗？

[中] 您一向过得可好？

[英] How are you getting on?

[方] 我地都邓你开心。

[中] 我们都为你高兴。

[英] All of us congratulate you on your success.

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 我由衷甘为你嘅成功感到高兴。

[中] 我由衷地为你的成功感到高兴。

[英] I feel truly happy for your success.

[方] 有嘅，起飞半个钟后我地会送上离比你。

[中] 有的，起飞半小时后我们会为您送上。

[英] Yes, it will be served about half an hour after we take off.

[方] 我帮你吹一个细波浪。

[中] 我为你吹一个短波式。

[英] I blow a short wave style for you.

[方] 请坐低D，我要帮你按摩皮肤。

[中] 请坐低些，我要为您按摩皮肤。

[英] Please lower yourself, I'll massage your skin.