[中] 她作为公司代表去广交会了。

[英] She went away to attend the China Export Commodities Fair(Guangzhou Fair) as a representative of her company.

[方] 唔系，我已经系第四次代表公司离呢度了。

[中] 不，我已经是第四次代表公司来这里了。

[英] No, it is my fourth time to represent our company to be here.

[方] 舅母距单位唔景气，距下岗之后去做左月嫂，收入都唔少。

[中] 舅妈她单位不景气，她下岗后去做了月嫂，收入却不少。

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 你可以去向距示爱。

[中] 你可以去向她求爱。

[英] You can go and woo her.

[方] 我代表全体机组人员祝你旅途愉快。

[中] 我代表全机机组人员祝你旅途愉快。

[英] On behalf of the crew, I wish you a happy journey.

[方] 你岩被任命为高级销售代表。

[中] 你刚被任命为新高级销售代表。

[方] 我仲未去过公司总部。几时嘅飞机？

[中] 我还没去过公司总部呢。什么时候的飞机？

[英] I have never been to the headquarter of our company. What time is the flight?

[方] 距系一个好优秀嘅市场推广代表。

[中] 他是一个很优秀的市场推广代表。

[方] 距可能睇岩左你。

[中] 她可能看上你了。

[英] She might be in love with you.

[方] 我要你即刻去稳距道歉！

[中] 我要你立刻就去找她道歉。

[英] I want you to say sorry to her right now.

[方] 距临时去左出差。

[中] 他临时出差去了。

[英] He happened to be away for a business trip.

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 可能系公司员工。

[中] 可能是公司员工。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 佢叫珍妮。

[中] 她叫珍妮。

[英] Her name's Janet.

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 我提高左百分之三十嘅销售额。

[中] 我提高了百分之三十的销售额。

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？