[中] 我是真心诚意地向你赔罪，请原谅我。

[英] I apologize to you sincerely.Please forgive me.

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 向你介绍我嘅朋友李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 我要走了，我离同你讲再见嘅。

[中] 我要走了，我来向你道别。

[英] I'm leaving, so I come to say goodbye to you.

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 我同你介绍我嘅屋企人员。

[中] 我向你介绍我的家庭成员。

[英] Let me introduce my family members.

[方] 我系距嘅同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 我系刘刚。

[中] 我是刘刚。

[方] 你有乜嘢要向海关申报嘅？

[中] 你有什么东西需要向海关申报的？

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 广东一直以黎都系个海纳百川嘅城市，向建设广东嘅新广东人致敬。

[中] 广东一直以来是个海纳百川的城市，向建设广东的新广东人致敬。

[方] 我旧年七月份到呢度嘅。

[中] 我是去年7月份到这里的。

[方] 你可以去向距示爱。

[中] 你可以去向她求爱。

[英] You can go and woo her.

[方] 唔系，我系2004年毕业嘅。

[中] 不是，我是2004年毕业的。