[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 只有当我自己做生意嘅时候，我先觉得岩心水。

[中] 只有当我自己做生意时，我才觉得称心如意。

[方] 轻力D定系重力D？

[中] 轻点还是重点？

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 你要活期存款，定系定期存款啊？都可以存“定活两便”。

[中] 你要活期存款，还是定期存款？也可以存“定活两便”。

[方] 你系公派出国，定系因私出国啊？

[中] 你是公派出去，还是因私出国？

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 但系现在城区大多数地方，系好耐之前都仲系海滩或者海。

[中] 但是现在城区大多数地方，在很久以前还是海滩或者海。

[方] 你应该跳槽，我介绍你去我妹夫间公司做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司合作。

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 距地捞沙律，煮罗宋汤，自己整西餐。

[中] 他们拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 自己可以系台度罗。

[中] 自己可以在桌上拿。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 你认为自己可以胜任边方面嘅工作呢？

[中] 你认为自己可以胜任哪些方面的工作？

[方] 向你介绍我嘅朋友李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 时间仲早，大家坐低倾一阵啦。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 好啦，好啦。你要称足称啊。

[中] 好吧，好吧。你给我份量要称足。

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。