[中] 这次你为公司找到了两个客户，做得很好。

[方] 呢次你帮左我好大嘅忙。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 系啊。距今日比左公司提前两个星期嘅通知。

[中] 是的。他今天给了公司提前二周的通知。

[英] Yes. He informed the company of it today two weeks earlier.

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 系下一站落车，再过马路就稳到啦。

[中] 在下一站下车，再过马路就找到了。

[方] 呢两个都唔错，你觉得边个好D？

[中] 这两个都不错，你觉得哪个更好些？

[英] Both are OK, which one do you think is better?

[方] 你可唔可以比两个航空信封我啊？

[中] 您能给我两个航空信封吗？

[英] Can you give me two airmail envelopes?

[方] 我吃中午饭果时仲打过两个电话，所以果个时候仲系度。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 请问呢次飞行要几长时间啊？

[中] 请问这次飞行需要多长时间？

[英] How long will the flight take, please?

[方] 我离比钱，呢次我请。

[中] 我来付钱，这次我做东。

[英] It's on me, and it's my shout.

[方] 祝你稳到新工作！

[中] 祝贺你找到新工作！

[英] Congratulations that you have found a new job!

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 宜家已经结束左了，唔知仲稳唔稳得翻。

[中] 现在已经结束了，不知道还能不能找到。

[方] 两个人好难有统一嘅观点。

[中] 两人很难有统一的观点。

[英] And they always hold different standpoints.

[方] 我地都邓你开心。

[中] 我们都为你高兴。

[英] All of us congratulate you on your success.

[方] 你总系对我甘好，实在令我无以为报。

[中] 您总是对我那么好，实在让我无以为报。

[英] You always treat me so well that I don't know how to pay you back.

[方] 唔该比两个汉堡我。

[中] 请给我两个汉堡。

[英] Please give me two hamburgers.

[方] 我认为系公司违约。

[中] 我认为公司违约了。

[英] I think the company has breached the contract.

[方] 我谂公司已经帮我埋左单了。

[中] 我想公司应该已经帮我结完帐了。

[方] 我由衷甘为你嘅成功感到高兴。

[中] 我由衷地为你的成功感到高兴。

[英] I feel truly happy for your success.