[方]老板对我地好严厉。

[中] 老板对我们很严厉。

[方]你系新离嘅？

[中] 你是新来的吗？

[方]系啊，我新离嘅请多关照。

[中] 是的，我刚来请多关照。

[方]我地系同事都要互相照顾。

[中] 我们是同事都要相互照顾。

[方]要尊敬领导，尊敬同事。

[中] 要尊敬领导，尊敬同事。

[方]要虚心向其他人学习。

[中] 要虚心向别人学习。

[方]唔好睇唔起其他人。

[中] 不要瞧不起别人。

[方]都唔好妒忌其他人。

[中] 也不要嫉妒别人。

[方]同事之间要有礼貌。

[中] 同事之间要有礼貌。

[方]唔好直呼人地个名。

[中] 不要直呼其名。

[方]要将工作放系第一位。

[中] 把工作放在首位。

[方]对客户唔可以唔理睬。

[中] 对客户不能不理睬。

[方]讲野要客气、亲切。

[中] 说话要客气、亲切。

[方]绝对唔可以横蛮。

[中] 绝不能蛮横。

[方]对距地嘅要求尽量解决。

[中] 对他们的要求尽量解决。

[方]工作中绝对唔可以闹人、嘈交。

[中] 工作中绝不能骂人、吵架。

[方]和气生财。

[中] 和气生财。

[方]搞好同事之间嘅关系。

[中] 搞好同事之间的关系。