[方]我地会通知你。

[中] 我们会通知你的。

[方]听讲你辞左职，点解啊？

[中] 听说你辞职了，为什么？

[方]公司唔履行协议。

[中] 公司不履行协议。

[方]面试果时讲好起薪三千蚊。

[中] 面试时讲好的起薪三千元。

[方]三个月之后，工资四千蚊。

[中] 三个月后，工资四千元。

[方]做左几耐啦？

[中] 工作多长时间了？

[方]已经六个月啦。

[中] 已经六个月了。

[方]有无稳老板倾啊？

[中] 找老板谈了吗？

[方]倾过了，距成日都话等等、等等。

[中] 谈了，他总说等等、等等。

[方]我认为系公司违约。

[中] 我认为公司违约了。

[方]我拣左辞职。

[中] 我选择了辞职。

[方]你今日点解无上班。

[中] 你今天怎么没上班。

[方]我比人炒左。

[中] 我被解雇了。

[方]啊！你点解比人炒啊？

[中] 啊！你为什么被解雇？

[方]我今日向老板发左脾气。

[中] 我今天冲老板发了一通脾气。

[方]你同老板闹交？

[中] 你跟老板嚷了？

[方]系啊，我憎距。

[中] 是的，我恨他。

[方]你自作自受。

[中] 你这是自作自受。

[方]去同老板道歉。

[中] 去向老板道歉。

[方]唔去，距无情面讲嘅。

[中] 不去，他不讲情面。