[中] 也不要嫉妒别人。

[英] And we shouldn't envy the others, too.

[方] 我理都唔想理距。

[中] 我理也不要理他！

[方] 唔好睇唔起其他人。

[中] 不要瞧不起别人。

[英] We shouldn't look down upon the others.

[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 要虚心向其他人学习。

[中] 要虚心向别人学习。

[英] We should learn from the others with an open mind.

[方] 我都唔要。

[中] 我都不要。

[方] 排好队，唔好插队！

[中] 排好队，不要插队！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 饭唔好装得甘多。

[中] 饭不要盛得很多。

[方] 房的光线要好一D，唔好系墙角上的房。

[中] 房子的光线要好一点，不要在墙角上的房子。

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 请你唔好系车厢度大声打电话，可以改发短息！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信！

[方] 果边柜台入边都有很多啊。

[中] 那边柜台里也有很多呢。