[方]我想去你屋企探你。

[中] 我想到家中拜访你。

[方]睇怕唔得。

[中] 恐怕不行。

[方]其他时间得吗？

[中] 别的时间行吗？

[方]今晚我得闲。

[中] 今晚我有空。

[方]好啦，今晚我地一齐去睇电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[方]去嘅时候叫埋黄丽。

[中] 去时叫上黄丽。

[方]我地系边度见面？

[中] 我们在哪见面？

[方]你几时方便？

[中] 你什么时候方便？

[方]下午5点好唔好？

[中] 下午5点钟怎么样？

[方]电影院，不见不散。

[中] 电影院 ，不见不散。

[方]黄丽，我想去你屋企睇睇。

[中] 黄丽，我想到你家来看看。

[方]带埋你先生离我度玩啦。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[方]我地全家欢迎你。

[中] 我们全家欢迎你。

[方]听日系我嘅生日。

[中] 明天是我的生日。

[方]我想请你离我嘅生日会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[方]你离唔离得啊?

[中] 你能来吗？

[方]我好开心接到你嘅邀请。

[中] 我非常高兴接受你的邀请。

[方]我地去吃云吞面好唔好啊？

[中] 我们去吃云吞面，好吗？

[方]好索，好到极啊！

[中] 冷艳，棒极了。

[方]你都够晒出色啊！

[中] 你也够出色的。